Esiste un modo per chiedere un favore in bambara che, letteralmente, si traduce: “se ti pianto, tu germogli?” Ciò sembra creare una sorta di corto circuito nell’economia della relazione, un continuo rimpallo tra gli attori presenti in campo. Tale idea di reciprocità viene applicata a due monitor che, posti in una sala circolare l’uno difronte all’altro, idealmente, pronunciano la frase “Niyo-dan ibe falewan?” Questo chiedersi vicendevolmente un favore si traduce in un dialogo cromatico che prende forma su di una superficie bianca. Le tonalità delle luci per la coltivazione indoor evocano la profusione organica delle possibilità, tuttavia, gli schermi, rimandandosi la stessa domanda, creano una situazione di stallo. Si illumina quell’in-betwenness da cui si attende possa germogliare qualcosa: tutto ciò che non è visibile è consegnato alla sfera dell’immaginabile.